Sobre a Giantdorf

Nossa História

Giantdorf significa Vila de Gigantes (Giant em inglês e Dorf em alemão) e une os dois sobrenomes de uma das idealizadoras da empresa, representando a ideia de uma comunidade de insetos que trabalha de forma coletiva, engajada e lúcida para acessibilizar e democratizar seu conteúdo audiovisual. Mais do que uma empresa, nós somos uma fábrica de imaginação e criatividade.

A Giantdorf começou com freelas de tradução e legendagem e foi evoluindo para atender às necessidades de acessibilidade e localização no amplo cenário audiovisual. Uma das pessoas idealizadoras tem um irmão com síndrome de Down e a outra tem baixa visão, as permitindo sempre questionar a importância de tornar o conteúdo audiovisual acessível e democrático a todos e todas.

Percebemos também, ao longo do tempo, que existe uma falta de recursos para tornar nosso sonho uma realidade, então passamos a oferecer três tipos de orçamentos - lagarta, casulo e borboleta. Nossa intenção é que, ao usar o orçamento lagarta, realizadoras e realizadores que enfrentam dificuldades financeiras possam democratizar e acessibilizar suas obras. Do lado de cá, nós garantimos o mesmo pagamento para todas as pessoas envolvidas nos processos, porém sem lucro para a empresa. Por sincronia, temos clientes que caminham ao nosso lado nesse ideal e acreditam que pagar valores justos utilizando os orçamentos casulo e borboleta, possibilita também que façamos isso acontecer.

É uma grande rede! Não é um trabalho de formiguinha e sim de formigueiro!

Além disso, também estamos criando cursos para compartilhar nossos conhecimentos. Acreditamos que é possível mudar o mundo e que todos e todas devem ter as mesmas oportunidades de participar dessa mudança. Por isso, nos esforçamos constantemente para oferecer soluções inovadoras para que o poder transformador do audiovisual chegue em todos os lugares e grupos de pessoas. 

Missão

Democratizar e acessibilizar conteúdos audiovisuais de maneira atual e engajada. O poder do coletivo e a educomunicação são eixos essenciais para o nosso trabalho e está também na nossa missão reproduzi-los interna e externamente.